الأربعاء، 23 مارس 2011

ذات الرداء الأزرق!


لم استطع النوم قبل كتابة تلك السطور ...
لم أرد لحماستي أن تهدأ بفعل النوم..


فالمشهد كان بديعًا!



كنت عائدة من عملي انتظر قطار مترو الأنفاق المتجه إلى حي شبرا بمحطة مترو "حسني مبارك" كما هو مكتوب على اللافتة، محطة "الشهداء" كما أتمنى انا!



أقف على ذلك الخط الأخضر الذي يشير إلى مكان باب الصعود فأنا بعد 25 يناير"مصرية جديدة" احترم التعليمات، ورغم أنني كنت أسير على نفس النهج قبل ذلك اليوم العظيم، إلا أن الإحساس هذه المرة كان مختلف...إنها الثورة!



ووقفت بجانبي!


شقراء...طويلة ...ذات ملامح غربية ॥ترتدي بنطلون جينز وسترة زرقاء كانت تجاعيد وجهها تقول إنها قد قاربت الستين। وكنت أنا بجوارها، بناءً على نصيحة صديقة لي، " أعضعض" بعض المقرمشات كنوع من التنفيس بعد يوم حافل بالسخافات! كنت شاردة إلى أن فاجأتني بخطوة سريعة نحو شاب يقف قريبًا منا لتقول له بعربية "مكسرة":



" لو سمهت هنا أربية السيدات"! يضحك البعض ويتهامس البعض ... ينظر لها الشاب في دهشة ثم ينزع عن أذنيه السماعات ليقول لها عابثًا:


"أنتي بتكلميني؟!" تشرح له خطورة الوضع مرة ثانية باهتمام بالغ:


"هنا أربية السيدات ..لو سمهت روح الأربيات التانية"!


يبتعد الشاب عن المكان مرتبكًا ليذهب بعيدًا.. ترجع إلى جواري ليبدأ الحديث..


"كان واقف في المكان الغلط ولما كلمته راه الناهية التانية..ابقوا اتكلموا"
قالتها بابتسامة لي ولفتاة أخرى كانت تقف أمامي قلت لها وأنا محبطة: "هو مشي علشان شاف حضرتك مش مصرية فاتكسف منك" فقالت بحماس شديد:


"لأ أنا مصرية....إشت هنا سنين كتيييير" فسألتها بفضول: "أومال حضرتك أصلا منين؟؟!" ردت بسرعة ودون تفكير: "موش مهم!" لم أعرف لماذا لم تدر برأسي هذه المرة نظرية المؤامرة وأقل أنها من المؤكد إسرائيلية! خصوصًا بعد هذا الرد البوليسي الغامض "موش مهم"! ربما لبساطتها، فلم تكن تتحدث بتلك النبرة الغربية المتعالية! لم أشعر بالغربة وقتها!


لا أعرف ...فقد كانت صادقة جدًا


"لو انتوا كنتوا كتير واتكلمتوا مع بأض ..هيمشوا"


قالتها بنبرة تحفيز مصحوبة بابتسامة شبه دائمة نظرت إليها الفتاة في انبهار وسعادة وقالت: "إحنا في المترو اللي فات كان فيه برضو رجالة في العربية واتكلمنا كلنا لحد ما نزلوا ...بس لو واحد شكله قليل الأدب ماحدش بيفتح بؤه" ردت عليها قائلة وكأنها من ثوار ميدان التحرير:

"مصر بقت كويس ....وأنا مصرية وهافتح بؤي" ضحكْت وضحكوا من حولي، إلى أن جاء القطار فقلت لها: "ما تستغربيش لو لاقيتي حد نازل من باب الصعود" قالت لي وكأنها تطيب خاطري: "أنا إشت هنا سنين كتير وآرفة الناس هنا ....المصري كويس ..بس موش متأود آلا الديموكراسي" وقفنا سويًا بحكم الزحام هادئتان إلى أن وقع المحظور ونظرت خلفها!


كان هناك هذه المرة مجموعة من الشباب راكبين معنا عربة السيدات وقلت في نفسي "ربنا يستر"، ففاجأتني بنفس الخطوة السريعة متوجهة إليهم


"لو سمهتم هنا أربية السيدات..انزل أبل ما الباب يقفل"!


وهنا بدأت الكوميديا.. وكوميدية المشهد تكمن في مستوى الحوار الذي تحدث به شباب أكثرهم أناقة "واخد بشلة في وشه"! وكان الرد جاهز ومحضر قبل حتى وجود أي نية للشجار:


"إنتي كمان مش من البلد وبتتكلمي؟؟!"


قالها بعصبية مصحوبة بشيء من الضحك والسخرية فردت عليه بهدوء وابتسامة:


لأ أنا مصرية زيك!"

كدت اقبل رأسها احترامًا. تذكرت ذلك الزمن البعيد الجميل الذي عاش فيه بيننا أجانب على كل شكل ولون منصهرين فينا رافضين أي شكل من أشكال التصنيف!


يونانيين وطلاينة وأرمن وأتراك ......جميعهم وقت الشدة قالوا نفس كلمتها "لأ مصريين"! بل منهم من وصل به الأمر إلى محاربة الإنجليز معنا كأي فدائي مصري وقتها.



والآن زمن آخر ...حرب أخرى تسمى التغيير!


ثورة أخرى ضد احتلال فكري مسيطر كالعقيدة


وصل السجال بينها وبين أحد الشباب بعد شرح محاضرة منها عن كيفية احترام التعليمات إلى حد أن حلف بالطلاق لاهو نازل المحطة اللي جاية!

كانت محط سخرية الجميع، وهي رغم الضحك تنظر إلينا بعين الواثق في نفسه وبابتسامة المؤمن بما يقول. "انزلوا من الباب التاني ده للسوئود بس"!

كانت الوحيدة التي "فتحت بؤها" هدأ الموقف بنزول بعضهم من العربة وعناد البعض! جلست فجلست بجوارها وتبادلنا أطراف الحديث عن الثقافة المصرية، وكيف أن بإمكاننا أن نغير من بعضنا البعض... فقط إن توفرت لدينا الشجاعة والإيمان

كان الحديث حميمي بعربية "مكسرة" جميلة! نزلنا سويًا المحطة ذاتها. واعتذرت لها عن ما واجهته من سخافات وسوء أدب شباب العربة! وضعت يدها على كتفي وابتسمت قائلة:

"كل بلد فيه الهلو والوهش"!


وضعت تذكرتي بالماكينة ومن ثم هي. نظرت إليها لأودعها بعد مشهد هزلي مؤلم
من هول انبهاري وإعجابي بها. نسيت حتى أن أسال عن اسمها... فقد أجبرتني على النسيان.
فلما الاسم؟.. "موش مهم"!
يكفي أنها مصرية!


مصرية ....أرادت لمصرنا الخير
فأقسمت أن أكتب عنها حتى لو اضطررت إلى الإشارة إليها كما الحكايات بـ "ذات الرداء الأزرق"!


هذه المدونة إهداء إلى صديقتي "سحاب


تلك الفتاة الرقيقة التي لم أشعر للحظة أنها غير مصرية :)




الثلاثاء، 1 مارس 2011

Ol Engelish …Ol za tayem


إنجليزيتي ليست ببشاعة العنوان، ولكن أحيانًا...أقع في الفخ!

خطأ لغوي ....نطق غير سليم لكلمة.. تعبير "شهير" ولا أفهم معناه!

فخاخ صغيرة "وارد" أن يقع فيها أي دارس للغة، وبما أن دراستي لم تكن الإنجليزية فكان الفخ الصغير "نُقرة وضُحضيرة"!

والنُقرة والضُحضيرة تكمن في أن أغلب من أتعامل معهم في محيط عملي وفي غير محيط عملي... مترجمين لغة إنجليزية!

كنت أقع من النُقرة ومن ثم الضُحضيرة تقريبًا بشكل يومي!

أتحدث بحماس وجدية عن أمر ما يخص العمل، فتقاطعني صديقتي أثناء حديثي الجاد لتقول لي همسًا أن نطقي لكلمة event غير صحيح!....ثم تقوم بتصحيح نطقه لي!
يحمر وجهي قليلا و"أكُح" كُحة الإحراج وأكرر النطق الصحيح!

أُرسل بريدًا الكترونيًا لمديرتي وفور إرسالي له تتصل بي لتخبرني بأني قد استخدمت تعبيرًا في الرسالة ليس له وجود في الإنجليزية من الأساس!
يحمر وجهي قليلا و"أكُح" كُحة الإحراج، وأبدأ في البحث عن التعبير المناسب.




وبين "الكُحة" وحمرة الخجل ....أتعلم!

ليس عيبًا ...ولا حطًا من الذات!

فكل منا ينقصه شيء ليتعلمه




العيب أن ندع الخجل يبني من حولنا أسوارًا من الجهل، فنظل نختبئ وراءها حتى لا نفضح سوءاتنا!

بلادنا تتغير ..

وعلينا أيضًا أن نتغير..

علينا أن نحترم فينا ذلك الجانب الذي لا يعرف...ونحترمه أيضًا في الآخرين.

وإن كنت صادقًا بحق ....ستجد من يساندك بحق





وستجد من يتعالى عليك.....ستعرفه جيدًا!

في نظرة عينه ...في نبرة صوته!

بين همس الأصدقاء ستجد صوته عالي!

ولكن قبل الانفعال تذكر أنك ستأخذ منه ما سينفعك طوال حياتك، وهو لن يأخذ أكثر من فرصة لإثبات ذاته مدتها ربما دقائق!

وإن قال لك مستهزئًا "أكتبها يمكن تنفعك"!....أمسك بأقرب ورقة وقلم أمامك وأكتبها لأنها سوف تنفعك :)